Teilen:
Stimmenstreit: Netflix und Synchronsprecher in der Klemme
80% der deutschen Synchronsprecher arbeiten derzeit nicht mit Netflix zusammen.
Wichtige Fakten
- • 80% der deutschen Synchronsprecher arbeiten derzeit nicht mit Netflix zusammen.
- • Grund ist eine KI-Klausel, die die Nutzung von Stimmaufnahmen zu Trainingszwecken erlaubt.
- • Synchronsprecher fordern einen Lizenzmarkt für KI-Training und möchten ihre Stimmenrechte selbst kontrollieren.
- • Netflix betonte, dass bisher noch kein Titel ohne deutsche Synchronisierung veröffentlicht wurde.
- • Der Verband Deutscher Sprecher:innen sieht in dem Streit einen Präzedenzfall für die gesamte Branche.
In der deutschen Synchronisationsszene brodelt es: Ein erheblicher Anteil der Synchronsprecher arbeitet momentan nicht mit Netflix zusammen. Grund dafür ist eine neue Klausel in den Verträgen, die erlaubt, dass Stimmaufnahmen zu Trainingszwecken in KI-Systeme eingespeist werden. Prominente Sprecher wie Peter Flechtner und Patrick Winczewski lehnen diese Klausel ab, sehen sie als Bedrohung für ihre künstlerische Freiheit und die Kontrolle über ihre Arbeitsmittel. Die Folge ist ein spürbarer Veränderungsdruck in der Branche, da viele beliebte Synchronstimmen in aktuellen Produktionen fehlen. Netflix betont die Bedeutung der Synchronsprecher, gleichzeitig steht ein Präzedenzfall im Raum, der die zukünftige Handhabung von Arbeitsrechten und Vergütungsmodellen im KI-Zeitalter stark beeinflussen könnte.
Das könnte Sie auch interessieren
Kein Briefing mehr verpassen
Das Wichtigste des Tages jeden Morgen direkt ins Postfach.